HOME > GATUNKI > SŁOWIK SYBERYJSKI

 
Słowik syberyjski (Luscinia sibilans) Rufous-tailed Robin

Jedyne stwierdzenie z Regionu (pierwsze dla Polski a drugie dla Zachodniej Palearktyki) pochodzi z 30-31 XII 2005 z okolic oczyszczalni ścieków w Fastach pod Białymstokiem. Ptak przebywał na niezamarzającym kanale odpływowym z oczyszczalni, był w szacie młodocianej (I zima) i przez dwa dni obserwowano go żerującego na wąskich błotnistych obrzeżach rzeczki pod nawisami roślinności.

Single record for North Podlasie (first for Poland and second for Western Palearctic) comes from 30-31 XII 2005. The bird was recorded in apparently wild state (1st winter plumage) at sewage farm sluice gate. It was observed while feeding at narrow river banks under hanging vegetation.

Brązowo-ruda tonacja upierzenia, rudy ogon, rudawy nalot na skrzydłach, jasne obrzeżenia pokryw. Oko obwiedzione jasną obrączką, rozmyte "łuseczkowanie" na piersi. Nogi cielisto-różowe.
Brownish-reddish plumage with reddish tail and head. Coverts edges paler. Distinct pale eye-ring. Blurred scaly underparts and belly. Legs pinks-flesh.

 
  Gatunki / Species  |  Stada / Flocks