:: Avestom :: Ptaki Północnego Podlasia

ODLOTOWE SZYBOWANIE

W okresie późnego lata i jesieni ptaki drapieżne, bociany i zurawie ruszają na południe. Panują wtedy dobre warunki sprzyjające szybowaniu na dalekie dystanse. W połowie sierpnia na niebie pojawiają się czasem spore (>500) stada bocianów, które stosunkowo szybko nas opuszczają. Zaraz po nich ruszają drapieżniki - myszołowy, trzmielojady, orliki oraz rzadziej pojawiające się w regionie gatunki.

Obserwacje z lat minionych jako punkt odniesienia zamieszczone są poniżej. Zastrzegam sobie prawo do redakcji nadesłanych obserwacji, ich selekcji i interpretacji.

FLYING SOUTH Late summer birds start departing as colder nigths and stronger currents force them southwards. Mid August flocks of Whiet Storks start appearing in meadows, fields and are often seen circling over heads. Smaller raptors like Hobbies or Honey Buzzards also use summer currents for moving south to Bosphorus and further to Africa. The following records of passing "gliding" birds are submitted by observers from the Region.

Gatunek Species		Sierpień August			Wrzesień September			Październik October
bocian czarny Black Stork
bocian biały White Stork
trzmielojad Honey Buzzard
kania czarna Black Kite				+	+
kania ruda Red Kite				+	+
gadożer Short-toed Eagle		+	+	+	+	+	+	+
błotniak stawowy Marsh Harrier		+	+	+			+	+	+	+
błotniak zbożowy Hen Harrier				+	+
błotniak łąkowy Montagu's Harrier		+	+	+			+	+
jastrząb Goshawk		+	+				+	+	+	+
krogulec Sparrowhawk		+	+							+
myszołów Buzzard		+	+
myszołów włochaty Rough-legged Buzzard							+
orlik krzykliwy Lesser Spotted Eagle		+	+					+
rybołów Osprey		+	+	+				+	+
kobczyk Red-footed Falcon			+
drzemlik Merlin		+	+	+	+	+	+
kobuz Hobby		+	+			+	+
żuraw Crane		+	+						+

Zapraszam do nadsyłania własnych obserwacji migrujących bocianów, żurawi i ptaków drapieżnych.